https://twitter.com/tweetsoku1/status/1639751512334258182
https://twitter.com/moeruasia01/status/1639796174558306305
ここら辺が主な震源地とは言えて、それはともかくとしてこの件については篠原修司氏による「「日本の岸田総理から呪術の板を貰った」はデマ。ゼレンスキー大統領の投稿に必勝しゃもじの記載なし」で説明されているので多くは語らないのですが、ちょっと補足程度のメモ。
まずこの件は篠原氏の記事から抜粋すると、
このデマは3月26日に匿名掲示板『5ちゃんねる』のニュース速報板に投稿されたものが始まりです。
とあり、ツイッ速の記事は「【朗報】ゼレンスキー「岸田総理大臣から呪術の板を貰った。ありがとう岸田総理！」」（3月26日3時55分）がネタ元スレッドで始まりは次のようなもの。
1: オセルタミビルリン(SB-Android) [EU] 2023/03/26(日) 03:55:43.06 id:tvd/0ZMx0● BE:971283288-PLT(14001)
ゼレンスキーテレグラムの投稿
https://i.imgur.com/AUmc0tx.png
翻訳
本日、岸田文雄首相と話し合った重要な課題は、安全保障です。私たちは、安全保障協力の拡大に関する対話を継続することに合意した。 我々は、ロシアに対する更なる制裁圧力、ロシアの侵略によって侵害された正義を回復する方法、そして日本の七カ国グループ議長国としての枠組みでの協力について話した。
我々は、ウクライナの復興に日本が関与することに焦点を当てた。
本日の会談の結果、我々は「ウクライナと日本の際立ったグローバル・パートナーシップに関する共同声明」に署名した。
この文書には、私たちが共に守ってきた価値観と、まだ実現されていない私たちの願望の両方が反映されています。
岸田総理から、一枚の木の板を託された。
日本古来の呪術の板のようなもので、そこには必ず勝つと書かれている。
テロリストを止めることができるのは、ただ1つ、我々の勝利だけです。そして、私たちはそれを確実にする--ウクライナの勝利を
会談とウクライナへの強い支援に感謝します。
上記の太字部分がデマ部分なわけですが、これよりも早いスレッドが「ゼレンスキー、岸田から渡された必勝しゃもじを呪術に使う木の板と勘違いしてしまうｗｗｗｗ」（3月26日0時58分）。このスレの2が上記の翻訳前の加工済み原文も載せて投稿。ただこの2の書き込みは別スレッド「【悲報】ゼレンスキーさん、岸田がしゃもじをプレゼントしたにも関わらず日本への感謝のツイートなし…」（3月25日23時00分）の264の書き込み（36日0時27分）が元。
264番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6291-JbkY)2023/03/26(日) 00:27:29.42ID:ffXCVh+r0⋮
＞＞1
ゼレンスキーテレグラム22日の投稿
Ключове питання, яке ми сьогодні обговорили з Прем’єр-міністром Японії Фуміо Кішідою, – це безпека. Ми домовилися продовжувати діалог щодо розширення безпекової взаємодії. Поспілкувалися про подальший санкційний тиск на Росію, те, як повернути справедливість, порушену російською агресією, про нашу взаємодію в межах головування Японії в «Групі семи». Предметно зупинилися на залученні Японії до відбудови України.
За підсумками наших сьогоднішніх переговорів укладена Спільна заява про особливе глобальне партнерство між Україною та Японією. Цей документ відображає і наші цінності, які ми разом захищаємо, і наші прагнення, які ще належить реалізувати.
Прем'єр-міністр Кісіда довірив мені дерев'яну дошку.
Вона схожа на японську чаклунську дошку, на якій написано, що він неодмінно переможе.
терориста не можна зупинити нічим іншим, окрім одного – нашої перемоги. І ми її забезпечимо – українську перемогу
Дякую за переговори і вагому підтримку України.
https://i.imgur.com/AUmc0tx.png
そこで貼られていた画像が以下のもの。
https://web.archive.org/web/20230326045832/https://i.imgur.com/AUmc0tx.png
これが今回のデマの火元ですが、上記の画像を見ればわかる様に捏造部分（引用では黒い部分）は画像には入っていないのが巧妙で、またウクライナ語をわざわざ書いてあるだけにわりと手の込んだデマ。ちなみに実際のゼレンスキーのテレグラム投稿はこちら。なお、この書き込みを行った264（ffXCVh+r0）はその直前に以下の様な書き込みをしており、
258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6291-wSlO)2023/03/26(日) 00:16:58.75ID:ffXCVh+r0⋮
＞＞1
デマ乙
今見たら感謝の投降してた
かなり意図的にデマを撒いている。そしてこの後に270が0時31分に翻訳を行うことによって「呪術」のキーワードの強さもあってか好反応を受けて別スレッド化する条件が整ったと言える。該当スレッドがしゃもじに対する反応がウクナイナ側からないことに対するカウンター内容であることから日本国内ウケを狙ったデマ。当然ながら上記のキーワードを検索してもウクライナ圏での書き込みは見受けられない。ウクライナメディアでしゃもじに触れた記事は一応存在していて、それが「Кисида подарил Зеленскому талисман, который японцы носили во время войны с Россией: его значение」。背景説明＋αにとどまり、ここにも呪術云々は当然ない。この「呪術」というキーワード自体が日本における必勝しゃもじの話題が出てきた時に使用されていたキーワードを持ってきたもので*1、で、存外に騙された人間が多い。ちょろい。
■お布施用ページ
